Aktuálne počasie

dnes, streda 13. 12. 2017
4 °C -4 °C
štvrtok 14. 12. 6/-1 °C
piatok 15. 12. 6/1 °C
sobota 16. 12. 5/-2 °C

Kalendár

Po Ut St Št Pia So Ne
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Navigácia

Obsah

Novinky z úradu

07.12.2017

Pozvánka OZ

Pozvánka na zasadnutie Obecného zastupiteľstva konaného dňa 12.12.2017 o 16,00 hod. v zasadačke OcÚ Šarovce.

Detail Úradná tabuľa

06.12.2017

Vianočné trhy

Obec Šarovce pozýva občanov na tradičné " Vianočné trhy " dňa 16.12.2017 o 10,00 hod. do Domu kultúry v Šarovciach.

Detail Úradná tabuľa

21.11.2017

Vývoz žúmp/szennyvíz kihúzása

Oznamujeme občanom, že od novembra 2017 je možnosť na Obecnom úrade v Šarovciach nahlásiť vývoz žúmp. Poplatok za 1 vývoz / 6m3 je 21 €. Vývozy sa budú uskutočňovať každý pondelok a štvrtok. Ezúton tájékoztatjuk lakosainkat, hogy a helyi községházán megrendelhető szennyvíz szippantás. A szolgáltatás díja 21 Euró / 6cm3, hétfőn és csütörtökön fogják elvégezni.

Detail Úradná tabuľa

16.11.2017

Oznámenie: Orezanie a výrub stromov

Západoslovenská distribučná oznamuje občanom, že budú vykonávať orezanie a výrub stromov.

Detail Úradná tabuľa

25.09.2017

Ponuka majetku obce

Zámer predaja majetku obce ako prípad hodný osobitného zreteľa

Detail Úradná tabuľa

Oznam

Týmto Vám oznamujeme, že na základe zákona č. 184/1999 Z.z. o používaní jazykov národnostných menšín v znení neskorších predpisov, občan Slovenskej republiky, ktorý je osobou patriacou k národnostnej menšine, má právo komunikovať v ústnom a písomnom styku v jazyku menšiny a podávať písomné podania orgánu štátnej správy a orgánu územnej samosprávy v obci podľa aj v jazyku menšiny. Orgán verejnej správy v obci poskytne odpoveď okrem štátneho jazyka aj v jazyku menšiny s výnimkou verejných listín.

********************************************

Értesítjük Önöket, hogy a hatályos T.t. 184/1999 számú törvény alapján, amely a kisebbségi nyelvek használatát szabályozza, az a Szlovák Köztársaságban élő polgár, aki  valamelyik nemzeti kisebbséghez tartozik, használhatja a kisebbség nyelvén való kommunikáció jogát szóbeli és írásbeli formában is, és írásbeli kérelem benyújtását az államigazgatási és önkormányzati szervek felé a községünkben is az adott kisebbség nyelvén. Az önkormányzati szervnek az államnyelven kívül a kisebbség nyelvén is  válaszolnia kell, kivéve a nyilvános dokumentumok használatánál.

PaedDr.Katarina Tabačeková, starostka obce/polgármester

Fotogaléria

Divadelné predstavenie " O snehuliakovej mrkve "

Stretnutie jubilantov a dôchodcov